導語：路透社今天撰文稱，思科今天宣布將裁員5500 名員工，但這隻是近期美國科技公司裁員浪潮的一部分。下一個裁員的可能是IBM、惠普、甲骨文或戴爾。
以下為文章主要內容：
思科今天宣布計劃裁員5500 名員工，但它不會是近期最後一家裁員的矽穀公司。許多硬件公司紛紛裁員，以努力趕上快速變化的技術浪潮。
分析師表示，隨著移動應用和雲計算變得越來越重要，依賴銷售計算機、芯片、服務器和其他設備的傳統科技公司目前受到的影響最大。軟件比硬件更有利可圖，因此傳統科技公司正在向軟件服務轉型並裁員。
英特爾今年4月宣布公司將裁員1.2萬人；戴爾1月份宣布將裁員1萬人，並預計在收購數據存儲公司EMC後將裁員更多員工。人才谘詢公司Challenger、Grey Christmas的數據顯示，今年以來美國科技公司已裁員6.3萬人。
全球股票研究分析師Trip Chowdhry表示：“高科技公司正在經曆嚴峻的重組，未來將更加困難。”他還預測，隨著越來越多的公司轉向類似於亞馬遜和微軟的“超級雲”類型服務，裁員人數將大幅上升，因為這些雲服務不需要多個技術級別的員工。
分析師還表示，IBM、惠普、甲骨文和戴爾未來也可能進行裁員。
惠普、戴爾和甲骨文拒絕置評，IBM 也沒有立即置評。
